法國布袋戲團長來台開展見證其與大師李天祿特殊情誼 | 台中市公立國小學區網

2016年1月7日—已故國寶級布袋戲大師李天祿的法國弟子、法國小宛然掌中劇團（TheatreduPetitMiroir）團長班任旅（Jean-LucPenso），長久以來在法推廣 ...

已故國寶級布袋戲大師李天祿的法國弟子、法國小宛然掌中劇團（Theatre du Petit Miroir）團長班任旅（Jean-Luc Penso），長久以來在法推廣布袋戲不遺餘力。這次則將在台北偶戲館舉辦的「戲說從頭─李天祿與班任旅的台法奇遇特展」中，由法國帶來多尊珍藏戲偶及重要史料、文物，讓台灣觀眾深入認識布袋戲的海外傳承史。

自由報導[1]，班任旅說，認識李天祿的過程相當戲劇化，1970年他初抵台灣時，年僅20歲，在台北龍山寺附近的古董店與李天祿初次見面，有眼不識泰山，態度粗魯無禮，「我大膽、甚至有一點驕傲又不禮貌地問他，是否會演布袋戲？」「沒想到他很謙虛地在店裡操偶表演起來，我便被他的動作和唱腔深深吸引了！」原來，站在他面前的正是久仰的李天祿。

央廣報導[2]，班任旅在求學時代因為看過一部台灣布袋戲紀錄短片，便決定從法國跑到台灣，向李天祿學習如何操偶。他還記得當時李天祿沒有收取學費，只要求他這個洋學生不能半途放棄，對師父要唯命是從，並要找記者採訪，將李天祿創辦的「亦宛然」布袋戲發揚光大。

醒報報導[3]，「李老師非常鼓勵我創作，他鼓勵我做自己的故事，所以在我學成後，我就用台灣布袋戲的傳統技法，結合全球在地的故事與文化創作。目前我已經走過80幾個國家了。」班任旅表示，他在1975年創立了小宛然掌中劇團，首部作品則是在1986年以古希臘神話為靈感而創作的《奧德賽》（Odyssey）。

此次展覽品[4]是從法國空運來台，為班任旅多年來收藏的珍貴文物與史料，包括中國的布袋戲偶、皮影戲偶、原創戲劇西方人偶戲偶等，另外還有與李天祿老師相處多年的老照片。

中時報導[5]，值得一提的是，李天祿送給班任旅作為護身符的「懸絲傀儡的鍾馗頭部」，也在展場現身，深具意義。

班任旅表示[6]，「跳鍾馗」是破煞、保平安的傳統祭儀，以懸絲傀儡「跳鍾馗」更是幾乎要失傳的民間技藝，「由於並非人人能跳鍾馗，不僅細節繁瑣，符法也不易學，我沒有從老師身上得到傳承，但大師卻將鍾馗頭部送給我，我覺得對我是極大的祝福。」

在6日的展覽開幕記者會上，前駐法大使呂慶龍也出席[7]，向好友班任旅致意。呂慶龍經常在出席活動時以法語演出布袋戲開場，總是博得滿堂彩。他表示，班任旅曾獲台法文化大獎，對台灣傳統布袋...